Yo he pasado por esto , vibraciones de todo tipo en volante, pedales, salpicadero ,puertas, etc, cuando me ha fallado el soporte de motor lado distribución, al cambiarlo es otro coche.
Puede ser una llanta mal equilibrada, es lo más barato, compruébalo en otro taller diferente con otra maquina, o un buje, levanta el coche y mueve las ruedas a mano, una por una, tienen que ir libres.
Levanta el coche entero en un elevador mira todos los siblemblocks, yo lo hago a menudo y me he llevado sorpresas, ausencias de ellos, etc.
Con 160.000km mi ASX ahora no tiene ningún ruido extraño, a 160 km/h no hace vibraciones raras y se puede mantener una conversación.
Desconfía de un taller que achaca esto a los KM recorridos.