¿Qué significa no te caló?
Preguntado por: Alexia Castaño Tercero | Última actualización: 12 de septiembre de 2023Puntuación: 4.1/5 (38 valoraciones)
col. Comprender o intuir los motivos internos de algo o alguien: no te hagas el inocente, que ya te he calado.
¿Qué significa caló en gitano?
v. a. Abrigar, resguardar.
¿Cómo se dice cállate en gitano?
- El ¡necle! es cuando le dices: "cállate", porque se esta repitiendo.
¿Qué significa caló en España?
m. Variedad del romaní que hablan los gitanos de España, Francia y Portugal.
¿Cómo se dice comer en gitano?
También se utiliza la palabra “caló” o “calé” para referirse a los gitanos españoles (en femenino “calís” o “callís”). Algunas de las palabras en “caló” que todavía se uti- lizan frecuentemente son: camelar (querer), naquerar (hablar), chanelar (saber), jallar (comer).
💃🏾HABLAS GITANO y no lo sabes 💃🏾 | Vocabulario coloquial de España 🌺 Alba Flores 🌹
27 preguntas relacionadas encontradas
¿Qué es Puchelar?
Ganar apenas para el sustento.
¿Cómo se dice en gitano robar?
'Birli': robar (de ahí que también se utilice el término 'birlar' como sinónimo de robo), 'Birloque': ladrón.
¿Qué quiere decir me caló?
Abaratar para humillar o apabullar.
¿Cómo se dice guapo en gitano?
Imagen de la bandera del pueblo gitano. Bericobe (bigote), serdañí (navaja), libanar (escribir), juncal (generoso, guapo), orlagar (atender)...
¿Cómo se dice cómo estás en gitano?
Frases usuales en romanés
Sar san? > ¿Cómo estás? Katar san? > ¿De dónde eres?
¿Qué significa Payo en caló?
Es posible que en un principio payo/a tuviese un sentido despectivo (en el sentido de 'rústico', 'cateto' o 'ingenuo'), y de hecho en varios textos gitanescos del siglo XIX, se puede encontrar payo acompañado de jilí ('infeliz') o panoli ('alelao').
¿Cómo se dice te amo en gitano?
Los gitanos también usan una frase para expresar su amor y afecto hacia alguien: "Me yov me kerav tu".
¿Cómo se dice abuela en gitano?
La palabra yayo y su femenino yaya, son formas familiares, coloquiales e infantiles de referirnos a los abuelos.
¿Cómo se dice niño en gitano?
caló y la definición dice `Niño, muchacho'.
¿Cómo se le dice al jefe de los gitanos?
Sinaí Giménez, el `rey de los gitanos', que se enfrentaba a 13 años y medio de prisión, la mayor condena, ha aceptado un año de cárcel por cada uno de los cuatro delitos de lesiones por los que iba a ser juzgado.
¿Cómo se dice ojo en gitano?
Los sacáis, en romaní o caló, son los ojos.
¿Cómo se dice cigarro en gitano?
c) Realización vibrante múltiple plena10 -uvular o alveolar- del fonema /r/; de modo que palabras como "perro" y "cigarro" se realizan siempre entre los gitanos como ['pero] (o ['peRo]) y ['sigaro] (o [si'gaRo]).
¿Cómo se dice boca en caló?
'Lengua, boca'. En los diccionarios de caló suele venir como 'boca', en los españoles como 'lengua'.
¿Cómo se dice en idioma gitano buenos días?
«Lachos chibeses (buenos días en caló) y gracias por acudir a esta rueda de prensa en esta mañana de guergueré trindequé (martes y trece)».
¿Qué es calado en España?
Profundidad que alcanza en el agua la parte sumergida de un barco.
¿Cómo se dice caló?
Se trata de palabras con significados diferentes: calé significa 'gitano' o 'propio de los gitanos o relacionado con ellos': «La fama del baile flamenco viene de los calés españoles» o «La película ganadora trata el mundo de los europeos calés»; mientras que caló, mejor que romaní, es el nombre de la 'lengua de los ...
¿Cómo se dice vergüenza en caló?
Lache parece ser una variante de lacha, un préstamo del caló que sí figura en el Diccionario con el significado de vergüenza, sin más.
¿Cómo se dice mentira en caló?
Camelo. Un camelo es una mentira que se dice para intentar conseguir algo.
¿Cómo se dice cerdo en gitano?
Balicho es cerdo. Prima se dice entre gitanas.
¿Cómo se dice Dios en caló?
Tiene undebel muchísimas variantes como ondebel, ostebé, underel, undibel, undivé, debel, dibel, divé y siempre significa "Dios". Según Gamella, Fernández, Nieto y Adiego en Gazeta de Antropología, Undibel, Undebel o Debel es la palabra del caló más conocida (98,5%) entre los gitanos andaluces estudiados.
¿Qué medicamento es bueno para los moretones?
¿Cómo es cm en guitarra?