¿Qué significa la palabra so en Puerto Rico?
Preguntado por: Victoria Colunga Tercero | Última actualización: 18 de diciembre de 2023Puntuación: 4.2/5 (14 valoraciones)
Una “alternancia de códigos” frecuente en el espanglish puertorriqueño es el uso de la palabra “so”: “Estoy tarde, so me voy”, en lugar de usar la voz española “porque” en una configuración diferente (“me voy porque estoy tarde”). El espanglish también se caracteriza por el uso de numerosas palabras tomadas del inglés.
¿Qué se refiere SO?
"So" significa "entonces", "así que", "para que" y "tan".
¿Qué significa decirle a alguien SO?
Adverbio. Intensifica las cualidades, normalmente negativas, del sustantivo o adjetivo al que modifica. Uso: despectivo.
¿Qué palabras se usan en Puerto Rico?
pataleta: disgusto o enfado. pelao': que se está sin dinero. pendejo/a: idiota, estúpido/a. Persona que tiene miedo de enfrentar algo o a alguien.
¿Cómo se le dice bonita en Puerto Rico?
mami rica (coloquial): Mujer hermosa o atractiva (México, Nicaragua, República Dominicana, Puerto Rico, Bolivia). Se emplea también como interjección y piropo (Nicaragua, República Dominicana y Puerto Rico).
Bad Bunny explica el significado de 5 palabras de Puerto Rico
42 preguntas relacionadas encontradas
¿Cómo se dice guapo en Puerto Rico?
Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico | guapetón, na.
¿Cómo se dice hola en boricua?
Geográfico EU HO NI RD PY.
¿Cómo se saluda la gente en Puerto Rico?
Cuando estés en Puerto Rico, no te sorprendas si te saludan con un beso en la mejilla o un abrazo. La herencia africana de Puerto Rico es palpable en el sonido de los tambores y movimientos de baile de la música bomba. Los puertorriqueños siempre te saludarán con un buenos días o buenas tardes.
¿Qué significa so antes de un insulto?
1. adv. U. para potenciar el significado del adjetivo o del sustantivo al que antecede, generalmente con sentido despectivo.
¿Qué significa cuando te responden SO?
Como angloparlante nativo, les digo que sí, está bien responder con un "so-so." Eso significa "así-así."
¿Cuál es la diferencia entre too y so?
La diferencia entre estas dos palabras, por su parte, es muy simple, mientras que too significa demasiado so significa tan.
¿Qué significa SO en una conversación?
Quizás el significado más conocido de SO es “entonces,” pero también se puede traducir como “así que” si te suena más natural. En este caso, funciona como una conjunción que une dos ideas u oraciones.
¿Qué significa la expresión so pretexto?
Motivo o causa simulada o aparente que se alega para hacer algo o para excusarse de no haberlo ejecutado.
¿Cómo se escribe la palabra so?
so {interjección}
so (también: ¡so!)
¿Cómo se dice novio en boricua?
jevo, -a. I.
¿Cómo habla el Puerto Rico?
El español y el inglés son lenguas oficiales en Puerto Rico. El español es utilizada como primera lengua y el inglés como segunda en la educación y, en general, en todos los ámbitos.
¿Que se habla más en Puerto Rico?
La lengua oficial de Puerto Rico
Es el castellano o español hablada por la gran mayoría de la población, coexistiendo con el inglés como lengua oficial.
¿Qué significa papi rico?
Bol., Méx., Pan. y P. Rico. Hombre físicamente atractivo.
¿Qué es setear en Puerto Rico?
1. tr. PR. Preparar, arreglar alguien algo.
¿Qué es chulería en Puerto Rico?
f. Cu, RD, PR. Cosa bonita, graciosa, divertida.
¿Cómo se le dice a un niño en Puerto Rico?
guagua - Wikcionario, el diccionario libre.
¿Qué es ser un Trili en Puerto Rico?
adj/sust. PR. Referido a cosa, de mala calidad.
¿Por que poner una alarma en casa?
¿Qué desventajas tiene el trabajo informal?