¿Qué significa la palabra en valenciano Trellat?
Preguntado por: Iker Matos Hijo | Última actualización: 27 de diciembre de 2023Puntuación: 4.9/5 (7 valoraciones)
Trellat: razón, fundamento lógico, claridad de juicio, y también resultado práctico de una acción llevada a buen término. Es el seny de los valencianos. Convenientemente mitificado, el seny se ha convertido en algo así como el freno de mano de los catalanes.
¿Qué es Tindre Trellat?
7) “Trellat”.
Para tener “trellat” es condición previa “tindre substància” (cuaje), para así poder “fer les coses amb coneixement” (con consciencia). Así que podríamos traducir el trellat como la “capacidad de entendimiento para desenvolverse en sociedad sin hacer el ridículo en las acciones y en las desiciones”.
¿Cómo se dice boniato en valenciano?
Moniato
El tubérculo conocido como boniato, para nosotros el sinónimo de un ignorante que no tiene mucho trellat.
¿Qué es ser Coent?
Aunque literalmente viene a significar escozor, aquí en Valencia si eres persona coenta es que eres muy hortera. Es sinónimo de vulgar, mal gusto, cursi y ostentosidad.
¿Qué significa Bonica en valenciano?
Bonica seria guapa, pero si es templà, además de guapa está lozana.
Clar i Valencià. Escabussem-nos amb trellat
31 preguntas relacionadas encontradas
¿Qué quiere decir borinot en valenciano?
Persona estúpida, sense trellat, impertinent.
¿Qué es Banyes en valenciano?
cuernos-banyes: significado, definiciones y traducciones.
¿Cómo llaman los valencianos a los de Castellón?
«El gentilicio de Castellón en valenciano es castellonenc o castellonenca», según aseveraron este lunes desde la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) a EL MUNDO, después de que el PP aludiera a un escrito del gobierno local empleando el término «castellonins» y «castellonines» en una nota emitida con el escudo del ...
¿Qué significa Mone en valenciano?
Una de las expresiones más comunes es 'mone', que viene a significar 'vámonos', dicho de una forma más coloquial.
¿Qué es estar Desficioso?
Encantado (atónito), estar destemplado (alternancia de temperatura corporal), desficioso (nervioso, desesperado).
¿Qué es Sangonera en valenciano?
col. Persona que se aprovecha de otra y obtiene sus bienes poco a poco: su nieto es una sanguijuela que está acabando con su patrimonio. Col.
¿Cómo se dice en valenciano zanahoria?
La palabra “carlota” como sinónimo de “zanahoria” es conocida sólo en la Comunidad Valenciana, y recoge sólo aquellas zanahorias de color naranja, porque las que son de color morado las llamamos “zanahorias”.
¿Cómo se llama la patata en valenciano?
Sustantivo femenino. 1 Gastronomía (alimentos). Patata, papa. Sinónimo: creïlla (Valencia).
¿Qué es Espentolat?
adj. Fet malbé, en molt mal estat. Una gorra espentolada.
¿Cómo se dice acequia en valenciano?
Un azud es una presa o parada construida en medio de un río con el objetivo de parar i desviar su cabal de agua, normalmente de forma parcial, para dirigirlo hacia la entrada del canal o acequia que empieza en el mismo borde del río.
¿Qué categoria gramatical es Trellat?
verb. Aconseguir que faça alguna cosa de profit.
¿Cómo se dice en valenciano cariño?
1. Che: apelativo de forma cariñosa a cualquier ser humano.
¿Cómo se dice despacio en valenciano?
ASPACIO, ASPACICO: Despacio. (Del valenciano «Aspai»). ASPEAU: Desgastado, cansado. ASPRO: Áspero.
¿Qué quiere decir cal en valenciano?
Curso de Actualización Lingüística (CAL) - Enseñanzas en Lenguas - Generalitat Valenciana.
¿Cómo se le llama a los de Gandía?
Gandía, Valencia: gandiense.
¿Qué significa la palabra Castellón?
El nombre de la ciudad procede de la construcción medieval Castellu+Ione, que significa 'castillo pequeño'. Esta construcción gramatical tuvo diversas escrituras como Kastilgón, Castilgone ripa de mare, Castilion o Castiliones entre otras muchísimas grafías, desde la época de la conquista cidiana hasta el 31 de agosto ...
¿Qué es el blat en valenciano?
«trigo» y también «cereal» o «grano».
¿Cómo se llaman los boquerones en valenciano?
Murcia: boquerón. País Vasco: antxoa, bokarte. Valencia: seitó, aladroc. Alemán: sardelle, anchovis.
¿Qué significa Barbeta en valenciano?
f. barbilla (la punta de la barba).
¿Dónde se saca la visa para Nueva Zelanda?
¿Qué puesto quedó Neymar en el Balón de Oro?